En savoir plus
Anavezet-mat eo Langleiz, Xavier de Langlais (1906-1975), bet unan eus ar Seiz Breur, evel romantour, liver hag engraver, nebeutoc’h evel barzh. Embannet e oa bet Kanoù en noz, ur strobad barzhonegoù skeudennaouet gant prennengravadurioù, er gelaouenn Gwalarn e 1932 evit ar wech kentañ.
Mennozh kentañ ar skrivagner a oa embann ul levr divyezhek, brezhoneg-galleg, ha krog e oa Langleiz da dreiñ e varzhonegoù. Ne oa ket aet ar raktres- se da benn. E dibenn al levr-mañ hon eus lakaet troidigezhioù diembann c’hwec’h barzhoneg diwar an naontek a ya d’ober an dastumad.
Ti-embann: Mouladurioù Hor Yezh
Bloaz: 2019
Niver a bajennoù: 80
Ment: 14,5x20,5
Yezh(où) ar produ: Brezhoneg
Danvez: Barzhoniezh
Xavier de Langlais (1906-1975), membre des Seiz Breur, est connu en tant que romancier, peintre et graveur mais moins en tant que poète. Kanoù en noz, un recueil de poèmes illustrés de gravures sur bois, avait été édité dans la revue Gwalarn en 1932 pour la première fois.
L'auteur avait souhaité écrire un livre bilingue et c'est dans cet optique qu'il avait commencé à traduire ses poèmes. Ce projet n'est toutefois pas allé à son terme. À la fin de ce livre se trouvent les traduction inédites de six des dix-neufs poèmes qui composent cet ouvrage.