Kañv

Denez Prigent, auteur, compositeur, interprète renommé du chant breton est aussi poète. Il nous dévoile une âme sombre et endeuillée par la lente disparition de sa langue et de sa culture.
La traduction française permettra à tous de découvrir une inspiration contemporaine puisée à la même source que celle des gwerzioù.

Ur mestr kaner ha kompozer eo Denez Prigent evel ma oar peb hini. Souezhet e vo an dud evelkent o c’houzout ez eus ur barzh anezhañ ivez. Kinnig a ra deomp, el levr-mañ, un dastumad diouzh e varzhonegoù, liv du ha kañvaouus warno, evel ma vefent skeudennoù eus ar barzh e-unan, rannet e galon o welet e yezh, e sevenadur hag e vro o vont da get tamm-ha-tamm.

Pep barzhoneg a zo bet troet e galleg gant Denez e-unan evit ma c’hellfe an dud na ouzont ket komz brezhoneg c’hoazh pe ar re a zo
o teskiñ, kompren pep tra a zo e-barzh ha tañva ’pezh a ya da ober e demz-spered a-vremañ.